謎は一部解けた!!

○レイズがブラジルに野球学校建設(スポニチ)
http://www.sponichi.co.jp/baseball/flash/KFullFlash20081205063.html
…日本では松元ユウイチ選手とかで結構ブラジル出身の選手は一定の存在感を示している印象があったので、
どうしてWBCブラジル代表が結成されないのかが不思議だったのですが、文中のこの一文で解決しました。

＞ブラジル出身選手は、マイナーリーグでは約１０人ほどプレーしているが、大リーガーはいないという。

…との事です。所詮ブラジル人メジャーリーガーがいなきゃ始まらないって話か。